Page 252 - Borges interactivo

252 BORGES INTERACTIVO diferenciales del Martín Fierro; bien es verdad que el trato de este último les da un relieve extraordinario que en el texto original acaso no tienen. El libro de Lussich, al principio, es menos una profecía del Martín Fierro que una repe- tición de los coloquios de Ramón Contreras y Chano. Entre amargo y amargo, tres veteranos cuentan las patriadas que hicieron. El procedimiento es el habitual, pero los hombres de Lus- sich no se ciñen a la noticia histórica y abundan en pasajes autobiográfcos. Esas frecuentes digresiones de orden personal y patético, ignoradas por Hidalgo o por Ascasubi, son las que prefguran el Martín Fierro, ya en la entonación, ya en los hechos, ya en las mismas palabras. Prodigaré las citas, pues he podido comprobar que la obra de Lussich es, virtualmente, inédita. Vaya como primera transcripción el desafío de estas décimas: Pero me llaman matrero pues le juyo a la catana, porque ese toque de diana, en mi oreja suena fiero; libre soy como el pampero y siempre libre viví, libre fui cuando salí dende el vientre de mi madre sin más perro que me ladre que el destino que corrí... Mi envenao tiene una hoja con un letrero en el lomo que dice: cuando yo asomo es pa que alguno se encoja. Universidad Autónoma de Chiapas